2025 年最推荐的 9 个 AI 翻译软件，在线翻译漫画、字幕

前言

喜欢看日漫，但是又看不懂生肉？追小众美剧但是没有字幕组愿意为爱发电免费翻译？想找专业的人工翻译但又心疼钱包？没关系，到今年为止，一批新一代的 AI 翻译软件正在悄悄地改变这一切，当你以为传统软件只能完成死板的机翻，并且只能以低准确率逐行扫描文本进行翻译时，AI 翻译软件的水平已经可以趋近于真正专业的人工翻译了，不仅可以精准保留预期和风格，还能准确翻译专业术语；同时，这些 AI 工具还支持翻译自上而下、自右到左排列的漫画文本，就连字幕制作都无需人工参与，将视频交给 AI 就能快速完成自动翻译。这些强大而高效的 AI 翻译软件正在以惊人的速度打通文本、图像、音频之间的转换界限，也打破了全球人民的语言信息差。
本篇文章精挑细选了 2025 年最值得推荐的十款 AI 翻译软件，专为需要在线翻译漫画、字幕、论文或是文件的你准备——省时、省力，还不失原味。

AI 翻译常用场景

1. 文本类翻译

📄 文章 / 文档：比如新闻、论文、合同、小说等，可一键全文翻译。
📱 网页和社交媒体内容：自动识别网页或推文内容，直接翻译。
📝 对话 / 聊天记录：实时聊天翻译，支持多语种交互。

2. 图像类翻译

📷 漫画 / 漫画截图：识别图片中的文字并翻译，部分工具还能自动重新排版气泡。
🧾 菜单 / 路标 / 招牌 / 海报：出国旅行时用得最多，拍照即翻译。
🖼️ 扫描件 / 手写笔记：OCR+翻译一条龙搞定。

3. 音视频翻译

🎙️ 语音对话翻译：比如旅行时的同声传译，或电话会议实时翻译。
📼 字幕翻译：YouTube 视频、电影、纪录片，可提取字幕并翻译。
🎧 播客 / 采访录音：转文字+翻译，适合做内容整理。

4. 实时交互翻译

💬 会议 / 直播场景：提供AI同传服务，适合国际会议和直播。
🤖 AI 语音助手 / 多语对话机器人：支持自然对话，翻译过程几乎无感。

多场景通用

1、DeepL Translator

2025 年最推荐的 9 个 AI 翻译软件，在线翻译漫画、字幕 — DeepL Translator 首页预览

官网地址

DeepL Translator 是一个享誉全球的知名翻译软件。DeepL 采用公司独立研发的算法及源代码，使用了一种大幅改良过的新式神经网络结构，并搭载了前沿的 AI 模型，使得该公司的翻译水准比起其他翻译软件都要更高，翻译起来更精准、更自然。DeepL 目前支持 33 种语言，以及 552 种语言组合，不仅可以直接复制粘贴翻译，也支持翻译语音、图片、PDF/DOCX/PPT/EXCEL 等文件，同时提供多平台的使用方式，例如电脑端、移动端、浏览器扩展，以及软件集成，是一个较为全能的，适合大部分人使用的翻译工具。

优势

自然流畅、语感强，支持多语种，可翻译 Word、PowerPoint。

适用场景

文章
合同
书籍
学术写作

2、Microsoft Translator

官网地址

Microsoft Translator，即必应翻译，是微软打造的一款功能强大的翻译工具。

必应翻译支持翻译 130 多种语言，可在网页在线使用，也可下载手机 APP 使用。必应翻译针对线下交流场景提供了强大的实时语音翻译功能，支持多人会话模式以及上下分屏模式，非常适合面对面沟通使用，通过必应翻译，对话双方获得的跨语言交流体验都将获得质的提升。此外，必应翻译也支持拍照/图片翻译、离线翻译，可翻路牌、菜单、说明书等内容。综上，在旅游、会议或跨国沟通等场景中必应翻译绝对是一款效率神器。

优势

支持超百种语言，功能全面，支持网页、文档、图像、语音翻译。

适用场景

旅行
日常对话
基础使用场景

3、彩云小译

官网地址

彩云小译是小编中学时常用的一款翻译软件，它的翻译比其他软件翻译得更自然，更本地化，语法也更准确，当时在很大程度上提升了我的作文表达水平以及对英语的理解，因此彩云小译其实是一个非常适合学生使用的翻译软件。

在近几年，彩云小译引入了 AI 翻译功能，其提供多款偏重于不同专业领域的 AI 模型，进一步提升了翻译的精准度、专业度与可读性，可切换不同模型进行文本翻译、即时语音翻译、图片翻译、文件翻译、网页翻译、视频字幕翻译，支持 19 种语言。

优势

中英互译表现出色，可根据上下文翻译，翻译自然、行文流畅，文件翻译格式多样（pdf, word, ppt, xls,txt, epub, srt, xml），可翻视频，适合国人。

适用场景

英文学习
日常对话
开会沟通
国外旅行
论文翻译

图像/漫画专精

1、沉浸式翻译

官网地址

评测地址

沉浸式翻译是一个网页翻译插件，可提供沉浸式的网页翻译，可以最契合原网页的设计样式实时转换翻译，另外它也提供微信程序与手机 APP。

沉浸式翻译内置了包括 DeepL、OpenAI (ChatGPT)、Google 翻译在内的 10 余种业界顶尖的翻译引擎，能为用户提供高度准确的中文翻译体验。它可以翻译文本、图片、PDF 文件、EPUB 电子书、在线视频字幕，并可进行网页双语对照翻译。这些功能也就意味着，你可以拿它直接看国外流媒体影视剧，也可以直接看国外大部分主流漫画网站的外语漫画（在文字框中直翻文字），以及类似于 AO3 的小说网站，甚至无需下载视频或图片本体，在线即可进行翻译，轻轻松松娱乐，快快乐乐追漫。

此外，其浏览器插件还提供多种神奇的新式翻译功能：鼠标悬停翻译、输入框翻译，可以点击官网一探究竟。

优势

外文网页浏览体验感拉满，国外漫画、电影、小说无障碍流畅观看，X、Instagram、Reddit 无障碍交流。

适用场景

上网冲浪
看漫画
看电影
追剧追番
书籍翻译
PDF 翻译

2、iTranscreen

官网地址

iTranscreen 是一款基于屏幕识别的 AI 翻译 App，无需打开 APP 即可翻译屏幕内容，支持日、韩、英、泰等十多种语言的识别翻译。它可以帮助你翻译含有大量文本但不支持中文的手机游戏，如日乙、英乙、韩乙等，也可以实时翻译漫画和视频字幕。在日常使用手机时，比如旅游订酒店、订票、国外打车、浏览外网等，它也能提供得力的帮助。iTranscreen 具备多种翻译引擎，如谷歌、ChatGPT、百度，提供优质高效的翻译。

该软件目前只支持苹果端，安卓端敬请期待。

优势

悬浮窗实时屏幕翻译，AI 长难句流畅翻译，操作简单打开即用

适用场景

追番追漫
打游戏
看外文小说
看视频
直接阅读外文文献

3、Al Manga Translator

官网地址

AI Manga Translator 是一款专注于翻译外语漫画的 AI 翻译工具。AI Manga Translator 运用支持多种前沿的 AI 语言模型，如 GPT-4o、Papago、Google，可以自然地翻译漫画中的对话与复杂的描写，无论是日漫的竖向文字排版，还是美漫的横向文字排版都能准确无误地按照顺序进行翻译，完美保留原始图像结构，提供如同原生语言一样的阅读体验。AI Manga Translator 支持 Deepl 和 Google 所支持的所有语言。

优势

嵌字美观、效果自然、翻译流畅，追漫神器伟大无需多言

适用场景

离线看漫画

字幕/音频专精

1、VEED.IO

官网地址

评测地址

VEED.IO 本质上是一个 AI 视频剪辑工具，而字幕生成功能是它的主要功能之一。VEED.IO 的 AI 字幕生成功能可以准确识别视频人声，为视频在线快速生成风格多样的字幕，生成的字幕可被翻译成多种语言。

虽然 VEED.IO 不是一个纯粹的翻译软件，但它强大的字幕生成功能为视频的制作带来了更多的可能性，即使是完全没有原生字幕的视频也能被完美翻译，无论是直播录屏、会议视频，还是生肉电影、动漫都可以无障碍观看。

优势

在线视频编辑+字幕生成+翻译一条龙。

适用场景

海外视频素材剪辑
生肉影视剧自主翻译
外网直播录屏翻译
跨国会议记录翻译

2、万兴喵影（Filmora）

官网地址

评测地址

万兴喵影，英文名 Filmora，同样也是一款 AI 视频生成、剪辑软件。万兴喵影提供的 AI 视频翻译功能可以自动将视频语音和字幕翻译成包括英语、西班牙语、德语、日语、中文和印地语在内的 8 种语言，翻译准确率高达 95%。此外，它还能克隆人声，让翻译后的语音仍保留原有音色和情感，同时通过 AI 视频生成技术同步唇形，非常适合企业出海、自媒体等用途。